Company Information / Legal Disclaimer

Teleservice Provider
Bowspirit Management GmbH
c/o Speckenbach
An der Logleine 4
23570 Lübeck

Phone   +49 4502 8491833

Authorised Representative / Executive Management:
Michael Speckenbach (Managing Partner)

Commercial register: District Court of Lübeck, HRB 17879 HL
VAT ID number: DE318885754

Bowspirit Management GmbH is a Bowspirit Kids Group company.
The group has two companies - the non-profit company Bowspirit Kids gemeinnützige GmbH ( and the (commercially operated) support company Bowspirit Management GmbH (, which are intertwined under company law in such a way that the profits generated by the support company are directed towards the overarching charitable objective.

Responsible in Accordance with Section 55 (2) of the German Interstate Treaty on Broadcasting and Telemedia (Staatsvertrag für Rundfunk und Telemedien), Section 5 (1) of the German Telemedia Act (Telemediengesetz)

Managing Director
Michael Speckenbach
Bowspirit Management GmbH
c/o Speckenbach
An der Logleine 4
23570 Lübeck

Photo & Image Rights and Credits
Berty -  |  biotin -  | -  |  Claudia Marx -  |  Comauthor -  |  Foto Krause - Oliver Gloß  |  Maja-Grita Speckenbach  |  Mario Hoppmann -  |  Markus Mainka -  |  Michael Speckenbach  |  Pavel Timofeev -  |  Petr Vaclavek -  |  prakasitlalao -  |  rcx -  |  Sergey -  |  Shmel -  |  tanialerro -  |  THANANIT -  |  Thomas Söllner -  |  Torsten Millatis

For technical reasons it is unfortunately not possible to name the originator directly with the picture. We ask for your understanding.

Dispute Resolution Platform
The European Commission provides an online dispute resolution (ODR) platform, which you can access at:

We prefer to clarify and resolve your concerns with you directly. We are not legally obligated and generally not prepared to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.

Liability and Responsibility for Content
The content of our website was prepared with the greatest care and diligence. Nevertheless, we cannot assume any liability for the correctness, completeness and up-to-dateness of the contents. In accordance with Section 7 (1) of the German Telemedia Act (TMG), as a teleservice provider, we are responsible for our own content on this website in compliance with the general laws. Pursuant to Sections 8-10 of the TMG, however, as a teleservice provider we are not obligated to monitor third-party information that is transmitted or stored on the site, or to investigate circumstances which may indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in compliance with the general laws remain unaffected. Liability in this regard, however, is only applicable starting at the time when we become aware of a specific legal violation. If we become aware of any such violations, we will immediately remove the content in question.

Liability for Links
Our website contains links to external websites operated by third parties. We do not have any control over the content of these websites, and therefore we cannot assume any liability for such external content. At the time the links were created, the websites were reviewed for any possible legal violations or infringements. No illegal content was identified at the time the external website was linked. However, it is not reasonable for us to continuously monitor the linked websites without having received any specific indication or concrete evidence of a legal violation or infringement. If we become aware of any such legal violation or infringement, we will immediately remove the link in question.

All content and works published on this website by the teleservice provider are subject to German copyright law. The duplication, reproduction, editing, dissemination, transmission or any type of use beyond the scope of copyright law shall require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this website may only be used for private, non-commercial purposes. With regard to content on this website which was not created by the operator, third-party copyrights have been duly observed. In particular, content originating from third parties is identified as such. Nevertheless, if you become aware of a copyright infringement, please notify us accordingly. If we become aware of any such legal violation or infringement, we will immediately remove the content in question.

Objection to Sending Unsolicited Advertising and Informational Material
We hereby object to third parties using the contact data published on this website in accordance with the "Impressumspflicht" (obligation under German law to provide company details/legal disclaimers on websites) for the purpose of sending unsolicited advertisements and informational material. The teleservice provider explicitly reserves the right to pursue legal action if such unsolicited advertising is sent, e.g. via spam e-mails.